Una misma palabra puede tener significados muy distintos dependiendo del pa\u00eds y queda demostrado cuando una cubana revela su palabra favorita en catal\u00e1n.<\/p>\n
El comediante, Andreu Casanova<\/a>, le pregunt\u00f3 a Maite, una cubana que lleva siete a\u00f1os viviendo en Catalu\u00f1a, si ten\u00eda alguna palabra favorita en catal\u00e1n.<\/p>\n La mujer, sin dudarlo, respondi\u00f3 que su favorita era \u201cpapallona\u201d, que en catal\u00e1n significa \u201cmariposa\u201d.<\/p>\n Aunque la elecci\u00f3n parec\u00eda inocente, la risa de los cubanos presentes en la sala hizo evidente que en su pa\u00eds natal la palabra ten\u00eda otra connotaci\u00f3n. Andreu Casanova, intrigado, pidi\u00f3 una explicaci\u00f3n, y Maite le dio una pista con una frase popular en la Isla:<\/p>\n \u201cCuando una cubana se enfada dice: \u2018Es que no me sale de la papallona\u2019\u201d. El doble sentido fue evidente y el p\u00fablico estall\u00f3 en carcajadas.<\/p>\n El momento fue grabado y compartido en la cuenta de TikTok del humorista. En pocas horas, el video donde la cubana revela su palabra favorita en catal\u00e1n acumul\u00f3 miles de visualizaciones y comentarios.<\/p>\n\n